Ampliaciones de una mediateca digital de muestras de laboratorio histopatológico / Extensions of a digital library of laboratory samples histopathology

El objetivo general de acción de este proyecto es ampliar una mediateca digital consistente en imágenes de muestras histopatológicas obtenidas en la 2da. Cátedra de Biología Celular, Histología y Embriología de la Facultad de Ciencias Medicas Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Se proponen tres líneas de trabajo principales: 1- integración de imágenes y documentos científicos (abstract de artículos) mediante el uso de términos ontológicos, 2- articulación del listado de imágenes y documentos científicos con herramientas de acceso a la información multimedia (imágenes y texto), 3- incorporación de una traducción simi-automática ingles-español usando herramientas libres de traducción automática de lengua origen castellano a lengua de origen ingles. Creemos que la asociación de diferentes herramientas de gestión del conocimiento permitirán ampliar una mediateca digital de muestras de laboratorio correspondientes a resultados de nuestros de trabajos de investigación subsidiados por organismos oficiales. También para que los contenidos de este proyecto estén disponibles para un amplio usuario de las Ciencias de la Salud con diferentes niveles de alfabetización funcional. Por último nuestro proyecto permitirá la inclusión de profesionales de la Escuela de Bibliotecología y de la Facultad de Lenguas de nuestra Universidad Pública.

The overall objective of action of this project is to expand a digital media library consisting of images of histopathological samples obtained in the second department of Cell Biology, Histology and Embryology, Faculty of Medical Sciences, National University of Cordoba, Argentina. We suggests three lines of work: 1 - integration of images and scientific papers (abstract of articles) by using ontological terms, 2 - joint list of images and scientific papers with tools to access multimedia information (pictures and text ), 3 - incorporation of automatic translation English-Spanish using free software tools. We believe that the combination of different knowledge management tools allows expanding a digital media library of samples for laboratory results of our research work subsidized by government agencies. Also for the contents of this project to be available for any user of the Health Sciences with different levels of functional literacy. Finally our project will enable the inclusion of professionals from the School of Library and the Faculty of Languages of our public universities.

Estudio comparativo del tratamiento de úlceras decúbito entre el laser CO2 y otros métodos convencionales

Con motivo de un estudio comparativo entre el uso del Laser CO2 y otros métodos convencionales en cirugía de úlceras de decúbito, hemos hecho una introducción a los principios básicos de uso de los diferentes Laser. Se continúa el trabajo con los conocimientos fundamentales de uso en medicina, controles de seguridad y prevención de complicaciones. Luego se presentan aplicaciones de Laser en diferentes especialidades médicas y se revisa el conocimiento previo del uso del Laser CO2 en úlceras de decúbito.En el tema especifico de la tesis, se demuestra estadisticamente una ventaja comparativa del Laser sobre métodos convencionales en: tiempo de recuperación, resistencia a infección y perdida de volumen sanguineo en cirugía. También se proponen mejoras en sobrevida, analgesia operatoria y post-operatoria y tiempo de cirugía que aún no se puede demostrar estadísticamnete. Se presenta en la última sección, ejemplos iconográficos de úlceras de decúbito tratadas con rayo Laser de CO2.